1 2 3 4 5

Речи

На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

Президент начинает свою речь со стихотворения Вальдура Микиты, содержащего непереводимые лингвистические обороты.

Karuldasa jänelevad loomad
Jänestisse kareldavad end
Karustavad jänelmu ja loovad
Jäneskarust kõrgemale end.

Таков вкратце итог прошедшего года. Полностью отвечающий истине. Если кому-нибудь он покажется несправедливым, то, пожалуйста, – можно и прямо наоборот:

Jäneldasa karulduvad loomad
Karutsedes jänkustavad end
Jänestavad karulmu ja loovad
Karujäntsist kõrgemale end.

Дорогие жители всех уголков Эстонии!

Дорогие гости!

В нашей жизни роль поэзии и сводится к неблагодарно точной формулировке того, что не в силах передать ни одна произнесенная речь. Благодарю Тебя, Валдур Микита, за то, что этими строками помог мне сегодня выйти из затруднительного положения.

Характер прошедшего политического года замалчивать нельзя, но мое перо слишком слабо для точного его описания, а душа слишком нежна, чтобы высмеивать его. Это был год, задевающий и ранящий душу.

Пусть грядущий будет светлее!

Но это был так же год эстонского языка. Пусть и впредь любви к своему языку у нас хватало на то, чтобы мы могли делиться ею. Делиться со всеми, кто,  невзирая на то, что родились в иной разговорной среде, готовы вместе с нами говорить на нашем языке.

25.02.2020

 

Новости

Президент дала согласие на привлечение Союза обороны к патрулированию на Сааремаа и Муху

Президент республики дала согласие привлечь до 40 членов Союза обороны к обеспечению безопасности на Сааремаа и Муху и помощи в установлении вступающих в силу с завтрашнего дня дополнительных ограничений передвижения.

В соответствии с ходатайством министра внутренних дел Департамент полиции и пограничной охраны (ДППО) желает привлечь, в первую очередь, местных членов Союза обороны с правом применения принуждения к установлению дополнительных ограничений передвижения на островах до окончания чрезвычайного положения.

30.03.2020

 

Президент Республики выразила соболезнование в связи с первой жертвой коронавируса в Эстонии

Дорогой народ Эстонии!

Сегодня тот печальный день, когда в Эстонии умер первый человек, зараженный коронавирусом. Мы боялись этого, хотя втайне надеялись, что этого не произойдет. Разумеется, произошло. Соболезную близким умершего.

Мы, оставшиеся, идем дальше. Мы идем вместе, потому что этот вирус можно одолеть, только поддерживая друг друга. Как именно закончится пандемия для Эстонии, зависит от каждого из нас, в прямом, а не в переносном смысле. В преодолении коронавируса роль и влияние решений каждого особенно отчетливы и определенны.

Предшествующий опыт стран показал – соблюдение дистанции помогает. Ничто другое не работает.

В отношении граждан демократического государства государство не берет на себя ответственность за соблюдение социальной дистанции.

26.03.2020

 

«Помаши, если тебе не все равно!» сегодня в 20.00

Президент Керсти Кальюлайд вновь призывает всех сегодня вечером в 20.00 встать у окна, включить фонарик своего телефона или карманный фонарь и две минуты помахать им.

«Этой акцией, проходящей уже второй понедельник, мы выражаем поддержку всем тем, кто уже много дней находится на передней линии борьбы с кризисом, поддерживая функционирование нашего общества и оказание жизненно важных услуг. Мы демонстрируем им свою заботу и поддержку в это сложное время, внося свой вклад, заботясь о себе и о членах своей общины», – пояснила президент Кальюлайд. 

Хэштег призыва #LehvitaSestHoolid, и глава государства просит выкладывать на своих страницах в Facebook фото присоединившихся к призыву.

23.03.2020