1 2 3 4 5

Речи

На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

Президент начинает свою речь со стихотворения Вальдура Микиты, содержащего непереводимые лингвистические обороты.

Karuldasa jänelevad loomad
Jänestisse kareldavad end
Karustavad jänelmu ja loovad
Jäneskarust kõrgemale end.

Таков вкратце итог прошедшего года. Полностью отвечающий истине. Если кому-нибудь он покажется несправедливым, то, пожалуйста, – можно и прямо наоборот:

Jäneldasa karulduvad loomad
Karutsedes jänkustavad end
Jänestavad karulmu ja loovad
Karujäntsist kõrgemale end.

Дорогие жители всех уголков Эстонии!

Дорогие гости!

В нашей жизни роль поэзии и сводится к неблагодарно точной формулировке того, что не в силах передать ни одна произнесенная речь. Благодарю Тебя, Валдур Микита, за то, что этими строками помог мне сегодня выйти из затруднительного положения.

Характер прошедшего политического года замалчивать нельзя, но мое перо слишком слабо для точного его описания, а душа слишком нежна, чтобы высмеивать его. Это был год, задевающий и ранящий душу.

Пусть грядущий будет светлее!

Но это был так же год эстонского языка. Пусть и впредь любви к своему языку у нас хватало на то, чтобы мы могли делиться ею.

Делиться со всеми, кто,  невзирая на то, что родились в иной разговорной среде, готовы вместе с нами говорить на нашем языке.

Именно любовью к языку, а не долгом перед государством должны мы с ними делиться, ибо от любви рождается любовь, а жесткое принуждение порождает упрямое сопротивление.

25.02.2020

 

Новости

Президент Кальюлайд провозгласила поправки к закону о чрезвычайном положении: это хороший пример плохого законотворчества

Президент Керсти Кальюлайд провозгласила сегодня принятый в среду в Рийгикогу закон о поправках к закону о медицинском оборудовании, закону о чрезвычайном положении и к другим законам. Провозглашая закон, глава государства сказала, что хотя этот закон и находится в соответствии с Конституцией, по сути и по форме он все же является примером плохого законотворчества. Кроме того, глава государства проявила обеспокоенность в связи с уменьшением этим законом политической ответственности и призвала парламент, правительство и конституционные институции провести подробную и содержательную ревизию предпринятых в период чрезвычайного положения шагов, чтобы быть лучше подготовленными к будущим кризисным ситуациям.

15.05.2020

 

Президенты стран Балтии: Искажение событий Второй мировой войны работает на размывание основ современной Европы

 Президенты стран Балтии: Искажение событий Второй мировой войны работает на размывание основ современной Европы

«Мы подчеркиваем важность правды и достоверности. Искажение исторических событий Второй мировой войны и последовавшего за ней расчленения Европы является достойной сожаления попыткой пересмотреть историю и поставить под сомнение основы базирующегося на правилах современного международного порядка», – говорится в совместном заявлении президентов стран Балтии.

Завтра исполняется 75 лет с момента окончания Второй мировой войны.  В совместном заявлении президента Эстонии Керсти Кальюлайд, президента Латвии Эгилса Левитса и президента Литвы Гитанаса Науседы отдается дань памяти всем жертвам войны и самопожертвованию солдат союзников, которые 8 мая 1945 года низложили нацистский режим, освободив многие страны Европы от оккупации и покончив с ужасами Холокоста.

07.05.2020

 

Президент Кальюлайд проведет сегодня виртуальный уездный визит на Хийумаа

Президент  Керсти Кальюлайд находится сегодня с виртуальным визитом на Хийумаа, где обсудит с заместителем волостного старейшины, спасателями и местными предпринимателями действия и ситуацию в условиях нынешнего кризиса.

07.05.2020