1 2 3 4 5

Речи

Президент Республики На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

Президент Республики На приеме в честь годовщины Эстонской Республики в театре «Угала»

Президент начинает свою речь со стихотворения Вальдура Микиты, содержащего непереводимые лингвистические обороты.

Karuldasa jänelevad loomad

Jänestisse kareldavad end

Karustavad jänelmu ja loovad

Jäneskarust kõrgemale end.

 

Таков вкратце итог прошедшего года. Полностью отвечающий истине. Если кому-нибудь он покажется несправедливым, то, пожалуйста, – можно и прямо наоборот:

Jäneldasa karulduvad loomad

Karutsedes jänkustavad end

Jänestavad karulmu ja loovad

Karujäntsist kõrgemale end.

 

Дорогие жители всех уголков Эстонии!

Дорогие гости!

В нашей жизни роль поэзии и сводится к неблагодарно точной формулировке того, что не в силах передать ни одна произнесенная речь. Благодарю Тебя, Валдур Микита, за то, что этими строками помог мне сегодня выйти из затруднительного положения.

Характер прошедшего политического года замалчивать нельзя, но мое перо слишком слабо для точного его описания, а душа слишком нежна, чтобы высмеивать его. Это был год, задевающий и ранящий душу.

Пусть грядущий будет светлее!

Но это был так же год эстонского языка. Пусть и впредь любви к своему языку у нас хватало на то, чтобы мы могли делиться ею. Делиться со всеми, кто,  невзирая на то, что родились в иной разговорной среде, готовы вместе с нами говорить на нашем языке. Именно любовью к языку, а не долгом перед государством должны мы с ними делиться, ибо от любви рождается любовь, а жесткое принуждение порождает упрямое сопротивление.

25.02.2020

 

Новости

Президент Кальюлайд на церемонии вручения наград: выражение благодарности и признания своим соратникам важнее, чем когда-либо ранее

Президент Кальюлайд на церемонии вручения наград: выражение благодарности и признания своим соратникам важнее, чем когда-либо ранее

«Может, именно сейчас, в 2020 году выражение благодарности и признание соратников даже важнее, чем было когда-либо ранее. В нынешнее время каждый, кто выходит за пределы своего дома, чтобы чем-то поделиться с остальными, взять на себя инициативу, возразить против чего-то или постараться что-то отстоять, знает, что он рискует стать объектом критики, которой он на самом деле не заслужил», – добавила президент Кальюлайд.

21.02.2020

 

Президент Кальюлайд в Мюнхене: Эстония желает сделать Инициативу трех морей более практичной

Президент Кальюлайд в Мюнхене: Эстония желает сделать Инициативу трех морей более практичной

«Эстония ставит своей целью добавить в саммит Трех морей, который пройдет этим летом в Таллинне, больше практических аспектов, включая и более подробное обсуждение целей и модели финансирования Фонда Инициативы трех морей. Сегодня министр иностранных дел США Майкл Помпео сказал в Мюнхене, что Соединенные Штаты планируют направить в проекты Трех морей 1 миллиард долларов, что демонстрирует их твердую веру в экономику нашего региона», – сказала президент Керсти Кальюлайд на прошедшем сегодня в рамках Мюнхенской конференции по безопасности круглом столе Инициативы трех морей, где она выступала вместе с министром энергетики США Дэном Бруйетом.

«Страны трех морей составляют треть территории Европейского Союза, и в них проживает, в общей сложности, 150 миллионов человек. В то же время, общий ВВП этих стран меньше одной пятой ВВП Европейского Союза. Поэтому важно найти возможности привлечения в инфраструктуру, энергетику и цифровую сферу этих стран больше инвестиций, что будет способствовать и развитию сотрудничества между европейскими странами», – сказала глава государства.

15.02.2020

 

Президент Кальюлайд примет участие в Мюнхенской конференции по безопасности

Президент Кальюлайд сегодня и завтра будет участвовать в проходящей в Мюнхене ежегодной конференции по внешней политике и политике безопасности, на которой выступит в ходе обсуждения, касающегося будущего Украины, станет модератором дискуссии на тему искусственного интеллекта и расскажет о саммите Инициативы трех морей, который пройдет летом в Таллинне.

15.02.2020